-
1 fusil improvisado
• zip code• zip one's lip -
2 pasar en carrera
• zip one's lip• zip shut -
3 замолчать
1) General subject: belt up, button up, caulk, clam, come off (oh, c), cushion, hush, hush up, hushaby, jump in the lake, palliate, say no more, smother, stop speaking, suppress, shut mouth, go silent3) Rude: shut (one's) face, shut ( one's) head, shut up5) Simple: pipe down6) American English: zip one's lip (амер. сленг)7) Makarov: cease talking, choke up, clam up, close mouth, come off, dry up, fall silent8) Taboo: ask me arse (употребляется в императиве), clamm -
4 ir como una bala
• go like a dream• go looking for trouble• zip one's lip• zip shut -
5 pasar silbando
• whistle by• whistle past• whizz past• zip one's lip• zip shut -
6 pasar velozmente
• roan leather• roar at• roar by• roar of laughter• roar past• roar the wind• streak past• whoosh• zip one's lip• zip shut -
7 cerrar la boca
• button one's lip• button up one's lip• clam up• shut one's mouth• shut up• zip fastener• zip-open
См. также в других словарях:
zip\ one's\ lip — • button one s lip • zip one s lip v. phr. slang To stop talking; keep a secret; shut your mouth; be quiet. The man was getting loud and insulting and the cop told him to button his lip. John wanted to talk, but Dan told him to keep his lip… … Словарь американских идиом
zip one's lip — verb To refrain from or to stop talking; to be quiet. Why don’t you just zip your lip? I’m tired of listening to you. Syn: button it, button one’s lip, can it, put a sock in it, shut it, shut one’s face, shut one’s gob, shut one’s mouth, shut… … Wiktionary
zip one's lip — See: BUTTON ONE S LIP … Dictionary of American idioms
zip one's lip — See: BUTTON ONE S LIP … Dictionary of American idioms
zip one's lip — vb to shut up, keep quiet. A racier update of button one s lip, typically used as a brusque instruction … Contemporary slang
button\ one's\ lip — • button one s lip • zip one s lip v. phr. slang To stop talking; keep a secret; shut your mouth; be quiet. The man was getting loud and insulting and the cop told him to button his lip. John wanted to talk, but Dan told him to keep his lip… … Словарь американских идиом
button one's lip — also[zip one s lip] {v. phr.}, {slang} To stop talking; keep a secret; shut your mouth; be quiet. * /The man was getting loud and insulting and the cop told him to button his lip./ * /John wanted to talk, but Dan told him to keep his lip buttoned … Dictionary of American idioms
button one's lip — also[zip one s lip] {v. phr.}, {slang} To stop talking; keep a secret; shut your mouth; be quiet. * /The man was getting loud and insulting and the cop told him to button his lip./ * /John wanted to talk, but Dan told him to keep his lip buttoned … Dictionary of American idioms
button one's lip — verb To remain silent, especially in order to keep a secret or to avoid saying something inappropriate. Yes, put in Solomon. Ive been tipped off to this guy Mars, and youd better tell him to button up his lip and not start anything. Syn: bite… … Wiktionary
lip — See: BUTTON ONE S LIP or ZIP ONE S LIP, HANG ON THE WORDS OF or HANG ON THE LIPS OF, KEEP A STIFF UPPER LIP, SLIP OF THE TONGUE also SLIP OF THE LIP … Dictionary of American idioms
lip — See: BUTTON ONE S LIP or ZIP ONE S LIP, HANG ON THE WORDS OF or HANG ON THE LIPS OF, KEEP A STIFF UPPER LIP, SLIP OF THE TONGUE also SLIP OF THE LIP … Dictionary of American idioms